درس اللغة البوسنية 96
‫حروف العطف ٣ / Veznici 3

درس اللغة البوسنية 96
 ‫حروف العطف ٣ / Veznici 3

---

 إبدأ الإستماع إلى الدرس من هنا و إقرأ النص بالأسفل

‫أنهض من النوم بمجرد أن يدق المنبه.‬
‫أصير متعبًا بمجرد أن يكون عليّ أن أدرس.‬
‫سأتوقف عن العمل بمجرد أن أصير في الستين.‬
‫متى أنت ستتصل؟‬
‫بمجرد أن يصبح عندي لحظة من وقت.‬
‫سيتصل هو بمجرد أن يصبح عنده وقت.‬
‫إلى متى سوف تشتغل؟‬
‫سوف أعمل طالما قدرت على ذلك.‬
‫سوف أعمل طالما أنني بصحة جيدة.‬
‫إنه يتمدد في السرير، بدلاً من أن يعمل.‬
‫إنها تقرأ الجريدة، بدلاً من أن تطبخ.‬
‫إنه يجلس في الحانة، بدلاً من أن يذهب إلى البيت.‬
‫حسب ما أعلم فإنه يسكن هنا.‬
‫حسب ما أعلم فإن زوجته مريضة.‬
‫حسب ما أعلم فإنه عاطل عن العمل.‬
‫لقد راحت عليّ نومة، وإلاّ لكنت حسب الموعد.‬
‫لقد فاتني الباص، وإلاّ لكنت حسب الموعد.‬
‫لم أجد الطريق، وإلاّ لكنت حسب الموعد.‬

Ja ustajem čim budilnik zazvoni.
Ja postajem umoran čim trebam učiti.
Ja prestajem raditi čim napunim 60.
Kada ćete nazvati?
Čim budem imao slobodnog vremena.
On će zvati čim bude imao nešto vremena.
Koliko dugo ćete raditi?
Ja ću raditi dok mogu.
Ja ću raditi dok budem zdrav.
On leži u krevetu umjesto da radi.
Ona čita novine umjesto da kuha.
On sjedi u gostionici umjesto da ide kući.
Koliko ja znam, on stanuje ovdje.
Koliko ja znam, njegova žena je bolesna.
Koliko ja znam, on je nezaposlen.
Ja sam prespavao, inače bih bio tačan.
Ja sam propustio autobus, inače bih bio tačan.
Ja nisam našao put, inače bih bio tačan.

الدرس التالي

قائمة الدروس

---

  إذا أعجبك هذا الدرس قم بنشره على صفحاتك في فيسبوك و تويتر و أخبر أصدقائك لتعم الفائدة >